L’occasion de mettre en avant la richesse de sa création artistique, en invitant des auteurs allemand et germanophones traduits en français. La lecture des contes de Grimm par Brigitte Fossey, un grand débat sur la traduction avec Olivier Mannoni qui a passé plus de 8 ans dans la tête d’Hitler pour traduire Mein Kampf, l’avant-première de Anselm de Wim Wenders, un grand débat sur l’Europe, la présence des plus grands auteurs germanophones comme Maxim Leo, Ingo Schultz, Robert Seethaler et à l’automne Bernhard Schlink… C’est toute la diversité et la complexité historique et culturelle de l’Allemagne qui seront développées au cœur de la programmation mise en œuvre avec le Goethe-Institut de Nancy.

Sarah Polacci, Commissaire générale du Livre sur la Place

«C’est un honneur et une joie que l’Allemagne soit le pays invité au Livre sur la Place, d’autant plus en cette année où l’on fête à la fois les soixante ans du Traité de l’Elysée et les soixante ans du Goethe Institut de Nancy. Soixante ans donc, au cours desquels l’amitié franco-allemande a pu se développer dans le Grand Est ; soixante ans, au cours desquels le Goethe-Institut a pu trouver sa place dans le paysage culturel de la ville et encourager, avec le soutien de ses partenaires locaux, les échanges culturels transfrontaliers. Aujourd’hui plus que jamais, nous envisageons le Goethe-Institut comme un lieu de rencontre, de convivialité, d'apprentissage mutuel et de coproduction artistique. Nous sommes ravi·e·s d’avoir l’occasion, à travers cette édition du Livre sur la Place, de démontrer collectivement la joie qui naît d’un tel engagement et espérons vivement accueillir un large public rue de la Ravinelle pour un week-end d’événements autour de la littérature germanophone contemporaine.»

Sima Reinisch, Directrice du Goethe-Institut de Nancy

Les auteurs germanophones invités

• Katharina Fuchs
• Lucy Fricke
• Hannes Köhler
• Ole Könnecke
• Chris Kraus
• Maxim Leo
• Melinda Nadj Abonji
• Katerina Poladjan
• Ingo Schulze
• Robert Seethaler
• Peter Stamm